1. The Apple
Se trata de un anillo artesanal
que simula la imagen del fruto prohibido. La piedra es una aplicación de
granate, la piedra de mi nacimiento. Al
parecer lo inusual de este objeto es que sólo la piedra es muy grande, y debido
a que no necesito algo tan denso en mi mano pues es más de lo que quiero que
sea, la verdad he estado quitándole un espesor considerable raspándolo de a
poquito (Risas). Fui yo quien hizo el
diseño y creó la manera en cómo debía ser, así que debido a los detalles pedí
que lo hicieran una y otra vez, por alrededor de un año y medio poniéndole una
gran carga y dándole muchos problemas a Tanaka-kun. Muchas gracias, y espero
que te recuperes pronto.
2. Harakiri
Me gusta que dentro del ambiente
musical estén insertados los diseños clásicos así como las piedras y las
expresiones faciales de los cráneos.
3. Aretes
Para simular la imagen de haber
sido mordido por Drácula, uso un par en una oreja.
4. Piercing de Ombligo
Debido a que no podía encontrar
un piercing que fuera como el que deseo, mandé a hacer uno. Me encanta el que lleve la imagen
de un cráneo.
5. Angel Heart
Me gustó el momento cuando el
demonio de la película “Corazón de Ángel” se lo puso, y a pesar de que yo usé
este anillo por varios años, tuve la sensación de que lo estaban produciendo y
vendiendo en mi nombre de forma convenenciera, así que llegué a odiarlo y en su
lugar uso “THE APPLE”.
6. Monitor intraauricular
Me refiero a los audífonos de
retorno. Los uso durante los conciertos y en los programas de televisión. Lo mandé
hacer a la forma de mi oído, es por eso que no se cae. Tal parece que incluso
puedo cambiarle el color a muchas variedades, pero por alguna razón a mí me
gusta que se vea de forma clara y que me de la apariencia de un androide.
Odiaba usarlos porque el sonido se oye más cerrado, pero es más fácil entrar
durante los intervalos musicales, así que últimamente perdí mi desagrado hacia
ellos. Fueron hechos junto con el piercing con la imagen de un cráneo.
7. Lilith
Es una serpiente. Su nombre es
Lilith. Se cree que es el nombre de la serpiente que engañó a Eva. Asumiendo
que Dios es el creador de todo, él quiso castigar todo a causa de lo que hizo
la serpiente. Gracias a ello ahora la humanidad debe cargar con su pecado a
cuestas. Muchas gracias a todas las personas que lo realizaron, pues gracias a
su esfuerzo este anillo fue esculpido en un día. El acabado de esta piedra es
un laqueado de plata que lo hace lucir bastante real.
8. iPhone
Gracias a este aparato,
disminuye mi necesidad de tener que cargar la PC. Es un celular de última
generación. Y este forro es un poco más grande que el celular pero es justo
para él.
9. Accesorios
Casi todos los collares son de “GUNDA”.
Uso accesorios como estos, de tipo roquero, para proyectar mi imagen.
10. Lentes
Son lentes de la línea Amano.
Son fotocromáticos, pero tienen un alcance visual muy bueno. Debido a que
los pierdo con facilidad es muy bueno cuando los tengo a mi alcance
11. Lentes para sol
Son lo máximo para protegerme de
los destellos luminosos que aparecen a gran velocidad. Estos lentes para sol
son un modelo de PRADA. Y ya que los quería a toda costa hice que los
importaran.
12. Chicles
Cuando comencé a dejar el
cigarro, llegué a consumir el doble de éstos haciéndose un mal hábito en mí. Luego
de las comidas, o cuando salgo a donde sea, arrojo dos de estos chicles “BLACK
BLACK” en mi boca.
13. Dulces
No me gustan mucho los dulces, sin
embargo ya que soy vocalista es inevitable, por lo que los estoy saboreando. Cuando
siento mi garganta un poco áspera, los saboreo. Además, como hay ciertos
caramelos que he probado y otros que no, y que son totalmente diferentes, los
saboreo. Es más, tomando en cuenta que al esquiar me deshidrato, los saboreo. Y
aunque no me gusten, además de que no quiero engordar por causa de los dulces,
saboreo aquellos que tienen baja cantidad de azúcar.
14. Chocolate
Realmente adoro el chocolate. No
obstante, visto que una vez más no quiero engordar, consumo los que son bajos
en azúcar. Pero son muy pocas las marcas en Japón con ésta característica por
eso éste es un chocolate que me envían
desde los países más vanguardistas.
15. Humidificador
Es estrictamente necesario
cuando estoy en los hoteles, y en casa lo hago funcionar siempre a excepción de
Junio, Julio, Agosto y Septiembre. Lo uso más porque odio que el ambiente esté
seco en lugar de hacerlo para cuidar mi garganta.
16. Mac
Realizo casi todo mi trabajo
aquí. En el pasado sólo para averiguar acerca del 花言葉 Hanakotoba (Lenguaje de las flores*), uno
debía ir a la librería. Posteriormente cambié de método comprando una “VAIO” y
usando recíprocamente los libros, pero esta “MacBook Air” es más liviana,
delgada y elegante, finalmente crearon algo que se ajusta a las demandas de la
época. Y a razón de que se averió a la mitad de la realización de este libro,
fui a comprar otra a toda prisa.
17. Ipad
No lo uso mucho, pero ahí guardo
los diseños de los trajes, las letras y acordes de las canciones, es un
verdadero tesoro para cuando estoy en los camerinos.
* Nota de la traductora: 花言葉 Hanakotoba es una
especie de lenguaje Japonés que hace énfasis en los significados que tienen las
flores, más relacionados con sentimientos y valores. Existe una gran cantidad
de estas flores que según la cultura japonesa expresan muchas cosas sin
necesidad de palabras, un ejemplo claro es la Anemona, especialmente la
variedad de color blanco, que significa SINCERIDAD.
Traducido por: Daniela Cespedes (Danyciel Takarai) Desde el original
Traducido por: Daniela Cespedes (Danyciel Takarai) Desde el original
