MI OBJETIVO,
TENER UN TRABAJO QUE SIEMPRE ME HAGA VIBRAR
DE EMOCIÓN.
Para lograrlo, redacté una especie de
esquema por cuenta propia y además me entrené para seguirlo. Poniendo énfasis
en ello; habrán momentos en que tendré que realizar cosas que serán inevitablemente
insulsas, sin embargo, debido a que soy consciente de que tendré esa
sensación grandiosa de triunfo luego de haber subido hasta la punta de la
montaña más alta, voy a realizarlas. Aunque a veces quiero evitar esas cosas tanto
como sea posible (Risas). No tengo razones para que quiera continuar con la
música como mi trabajo oficial, pues primero sale un álbum, y hacemos un tour
dentro del país, luego de nuevo otro
álbum y así se va repitiendo de manera común y corriente, entonces, eso ya no
sería algo que me haga vibrar de emoción ¿Cierto? Por esa razón, en VAMPS siempre
estamos cambiando la modalidad de nuestros LIVES a muchas y diversas formas; éstos
están diseñados de forma que nosotros lo disfrutemos al máximo. En ese
sentido, para el “20th L’anniversary WORLD TOUR 2012” de ahora, estamos cambiando
a una nueva manera de desarrollarlo, es por eso que lo estamos esperando con
mucha emoción.
¿Saben? Hablando de L'Arc~en~Ciel, creo que de manera inesperada, nos
encontramos en una posición muy interesante. El punto central es que debido a que tenemos
historia, que aunque sea de un nivel un poco bajo, mundialmente tenemos fans
que nos reconocen y que estaban esperándonos. Y a razón de que se usa un
cierto monto de dinero para realizar un concierto, de alguna forma tenemos
LIVES en los que no obtenemos un saldo con superávit, aún así tratamos de
visitar tantos lugares como sea posible para nuestro Tour. Probablemente creo que son muy pocos los
artistas que pueden realizar este tipo de cosas.
|
POR ESTA RAZÓN, ESTANDO DE GIRA EN ESTE
ÚLTIMO WORLD TOUR, JUSTO EN EL CENTRO DE AQUELLOS ESTADIOS, LO VERDADERAMENTE
IMPORTANTE ES DEJAR UNA GRAN MARCA EN LA HISTORIA DEL JAPÓN Y DE L'ARC~EN~CIEL.
EN CONSECUENCIA, SI ESTO ESTÁ RELACIONADO CON LA DIFERENCIACIÓN ENTRE
L'ARC~EN~CIEL Y LOS OTROS GRUPOS, CREO QUE LA BANDA HA DADO UN PASO HACIA
ADELANTE. HA LLEGADO EL MOMENTO DE RESUCITAR, POR UN MEJOR LUGAR PARA AQUELLA
BANDA LLAMADA L'ARC~EN~CIEL.
Mundialmente, la cultura japonesa
también es muy popular, ¿Acaso no hay una gran cantidad de fanáticos que
están locamente enamorados de esta cultura? Creo que por esa razón hay muchas
personas que de verdad imitan la forma de actuar de los japoneses. Eso no significa que haya una especie de
atracción obstinada a todo lo llamado japonés, sin embargo el ser percibido
por la mirada pública es transcendental, debido a eso ¿No estamos obligados a
desarrollarnos en esta época como banda de la mejor manera posible? Ya que
pienso que el auge de las cosas buenas son las que quedarán en la memoria de
las personas aunque más tarde lleguemos a retirarnos.
Con respecto a ello y en líneas
generales, debido que estoy en la banda por decisión propia, significa que he
decidido amar este camino que llevo transitando, aunque de una forma u otra
defiendo mi deseo de marcar mi propia trazada. Creo que es muy posible que no sólo se deba
cronometrar el tiempo, pues el que hayan pasado 20 años, no parece ser más
importante que la fuerza y la pasión que le pusimos a nuestro trabajo.
Básicamente, para mi futuro, pienso
que lo que más deseo es vivir creando mi música y seguir llevando a cabo mis
otras creaciones literarias como mi pasatiempo durante mis tiempos de ocio. Pienso
que estaría muy bien ganarme la vida de forma adecuada dedicándome a mis
actividades de diversión favoritas. Pero antes de eso, tengo muchas cosas que
debo hacer, cosas como el WORLD TOUR que se está llevando a cabo ahora,
además de todo lo que debo hacer por VAMPS, creo que éstas aún son bastantes.
En ese sentido, hablando de mi gran
sueño, sería hacer conocer más acerca
de mí trabajo en América. Por ejemplo, me gustaría que en las radios se toque
algún tema de VAMPS justo después de uno de Linkin Park. Se puede decir que
un sueño como el que tengo, es grandioso, sin embargo, creo que es algo un
poco difícil. Tomando esto con seriedad, si pensamos que de verdad se puede
hacer realidad, debemos exprimir nuestra sagacidad a todo lo que se pueda sin
importar lo limitado de nuestra fuerza física. De esa forma, es posible que
lleguemos a vernos como una banda fantástica en el resto del mundo. Por la forma en la que haces uso de todos
tus recursos y te juegues el todo por el todo en tus sueños, entonces
conocerás su valor. Sólo un poco más, todos debemos fortalecer aún más
nuestros cimientos de manera inteligente.
En cuanto a mis sueños más internos y
privados, se puede decir que uno se trata de: mientras dure mi vida “Deseo
visitar el mundo entero al menos una vez”, tengo muchos lugares, así que me
gustaría visitarlos. El año pasado,
JIN hizo un tour por Egipto, ¿Saben? Fue ahí donde nació la iniciativa. Obviamente,
yo también quería mirar el resto del mundo al menos una vez. Inesperadamente,
no llegó a ser un pensamiento que se estableció en mi mente de forma
despreocupada, sino que lo empecé a meditar con cuidado. Y al igual que pasó con
mi deseo por visitar Egipto, entonces también quise contemplar la aurora o
visitar Venice. Aún tampoco he tenido la experiencia de haber visitado Italia,
o mirar cómo se forma un iceberg, o presenciar el momento justo cuando el
mismo se desmorone. Por otra parte, si fuera posible, me gustaría dar una
vuelta entera al mundo en barco. Si comienzo a hablar de mis sueños, puede
que no haya forma de que pueda callarme.
|
¿SABEN? EN CUANTO A LOS SUEÑOS, SIN IMPORTAR CUANTOS
HALLAN TENIDO EN PARTICULAR, PIENSO QUE NO SON BUENOS AQUELLOS QUE NO TIENEN UN
LIMITE.
Naturalmente existen los grandes sueños, sin embargo, aunque
sean pequeños ¿No hay gente que siempre tiene algo que los detiene y que por
lo tanto pierden su fascinación por ellos? Los hombres que pasan su vida diciendo:
(siempre hago lo mismo en este trabajo,
sólo esto…), tal vez, es posible que no lleguen a ser
populares con las chicas. Con ese tipo de comentarios, no podrán ser vistos
como personas geniales. Naturalmente, para mí las personas geniales son
aquellas de las que pienso: “Vaya, este es un sujeto que realmente se
esfuerza con todo su ser por lo que hace”. Sin importar que tan distante o que tan
cercano, en especial ese sentimiento de lejanía, hay personas que tienen
algún objetivo y quieren cumplirlo. Por
ejemplo, aunque ahora sea de noche, está bien para comenzar a cumplirlos. Incluso un objetivo como:”Hoy terminaré mis
obligaciones rápidamente para ir a divertirme” está bien. Al no realizar un
trabajo de mala gana, y en su lugar encararlo y decidir hacerlo de forma
correcta cada día, eso es lo que yo considero como algo grandioso.
|
Primera!
ResponderBorrarHahaha. Tonto Hyde, object no significa objetivo significa objeto pero bueno... todos entendimos lo que quiso decir.
Que opinaría el de que el sueño de algunas chicas sea simplemente estar con el o estrechar su mano? Sería interesante preguntarselo...
De nuevo mil gracias por la traduccion. Adoro este blog y ando por toda la red recomendandolo. Espero pronto hacerme con mi propio ejemplar del libro. Saludines e interminables agradecimientos :)
Jajaja,no es tonto, lo que pasa es que Object en un ingles coloquial tmb significa objetivo,amo cuando nos deja con una impresión totalmente distinta alaque nos esperábamos, y muchas gracias por hacernos propaganda jejeje
Borrar